万山

正文

万山临汉江，杰立与岘偶。
杜公破三吴，磊落叔子后。
当年爱山意，无乃求自附，自比诚不慙，山水亦奇秀。
羊公苟有知，当为颔其首。

译文

万座山峰靠近汉江，雄壮地矗立着，与岘山相对峙。
杜甫在平定三吴的功绩后，显得磊落不凡，紧随叔子的英姿。
想当年他喜爱山的意境，这也许是在寻求自我精神的寄托，他自比山川之士，确实是不感到惭愧的，因为那山水也的确奇丽秀美。
如果羊公（羊祜）有知，应当也会点头赞许他的。