欧阳永叔白兔

正文

飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。
苍茫就擒执，颠倒莫能保。
白兔不忍杀，叹息爱其老。
独生遂长拘，野性始惊矫。
贵人识筠笼，驯扰渐可抱。
谁知山林宽，穴处颇自好。
高飚动槁叶，群窜迹如扫。
异质不自藏，照野明暠暠。
猎夫指之笑，自匿苦不早。
何当骑蟾蜍，灵杵手自捣。

译文

苍鹰在广阔的平原上捕猎，禽兽在枯萎的草丛中四散奔逃。
在迷乱慌张中，它们纷纷被抓住，无法逃脱。
猎人们甚至对老去的白兔都心生怜悯，不愿杀害，感叹着它的年老。
白兔因此得以独自生存，但由于长期被囚禁，它的野性变得愈发警惕。
一位显贵之人将它放入精致的竹笼，白兔慢慢被驯服，可以被人抱在怀中。
然而，白兔内心渴望的还是山林的广阔自由，洞穴中的生活对它来说更为舒适。
当强风吹动枯叶，一群野兔迅速窜逃，仿佛能将痕迹一扫而空。
白兔的特性和自然本色无法隐藏，在野外的光芒下显得格外明亮。
猎人们看到这情景都笑了，为白兔未能早些回归自然隐身而感到好笑。
何时，白兔能像传说中的嫦娥一样，骑着月亮，手持捣药杵，自由自在，远离世俗的束缚呢。