游嘉州龙岩

正文

系舟长堤下，日夕事南征。
往意纷何速，空严幽自明。
使君怜远客，高会有馀情。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行。

译文

我把船系在长长的河堤下面，每天傍晚都在准备向南行进。
离别的念头纷乱而迅速，空旷清冷的环境更显得内心的幽深和明了。
州长（使君）体谅我这远方的客人，设下盛大的宴会以表关怀，多情而真挚。
然而举起酒杯，我却难以畅饮，因为离乡之感让我内心独受震撼。
眺望四周，山川景色随着视线开阔，气候带有清冷的霜气。
如此美好的风景一天天过去，我什么时候才能停止这漫漫的远行呢。