游陵云寺

正文

长江触山山欲摧，古佛咒水山之隈，千航万舸膝前过，仰视绝顶皆徘徊。
足踏重涛怒汹涌，背负乔岳高崔嵬。
予昔过此下荆渚，班班满面生苍苔。
今来重到非旧观，金翠晃荡祥光开。
萦回一径上险绝，却立下视惊心骸。
蜀江迤逦渐不见，沫水腾掉震百雷。
山川变化禹力尽，独有道者尝闵哀。
琢山决水通万里，奔走荆蜀如长街。
世人至今不敢嫚，坐上蜕骨冷不埋。
余今劫劫何所往，愧尔前人空自咍。

译文

长江拍打着山峦，仿佛山峰都要被摧毁，古佛诵经念咒，山的角落里水势汹涌。
无数的船只在眼前驶过，抬头看那山的巅峰，都似乎在徘徊停留。
我踏过层层巨浪，那浪头愤怒地翻涌，背对巍峨的高山，它高耸入云，威严壮丽。
以前我经过这里时，看到的是长江边的荆渚，满目沧桑，斑驳的苔藓覆盖在岩石上。
现在再来，景色已经完全不同，金碧辉煌，祥光四射。
沿着弯曲的小路攀登到险峻的顶峰，回首下望令人心惊胆战。
蜀江的流水蜿蜒渐远，沫水的激流如同雷霆震撼。
山川的壮丽和变化，连大禹也无法完全掌握，只有修行者才会深感同情和哀伤。
他们开凿山石，疏导水流，使得千里之外的江河畅通无阻，就像一条繁忙的大街。
世人至今仍不敢轻慢，死去的人在山上骸骨冷寂，不被掩埋。
我现在轮回流转，不知道该去往何方，心中充满愧疚，只能感叹前人的努力白费，空留自嘲。