藤樽

正文

枯藤生幽谷，蹙缩似无材。
不意犹为累，刳中作酒杯。
君知我好异，赠我酌村醅。
衰意方多感，为君当数开。
藤樽结如螺，村酒绿如水。
开樽自献酬，竟日成野醉。
青莎可为席，白石可为几。
何当酌清泉，永以思君子

译文

这是一首描写使用藤条制作的酒杯，享受乡村淳朴生活的诗。
诗中讲到，一根枯藤生长在幽深的山谷中，看起来干瘪而无用。
没想到，有人将它的内部挖空，制成了一个独特的酒杯。
赠送藤杯的人知道我喜欢新奇的事物，用它来盛装乡间的自酿美酒。
在年老体衰时，我心中感触颇多，为朋友的这份心意，应当多次举杯畅饮。
这个藤樽形状奇特，就像螺壳一样，装的村酒清澈如水。
我打开酒，自我献酒，一饮而尽，整天沉浸在自然的醉意之中。
我可以用青草铺成席子，用白石当作桌子。
想象着未来，如果能用清澈的山泉对月畅饮，那将永远怀念这位君子朋友。
这首诗充满了对简单生活和朋友深情的向往与回想。