小洞庭洄源亭宴四郡太守诗

正文

小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流。
牵方舟兮小洞庭，云微微兮连绝陉。
层澜壮兮缅以没，重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡，蛟龙行兮落增潮。
泊中湖兮澹而闲，并曲溆兮怅而还。
适予手兮非予期，将解袂兮丛予思。
尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人。

译文

在小洞庭湖上，我们驾着小船缓缓前行，微风吹过湖面，打破了湖水的平静。
小船在湖中摇曳，云层轻轻漂浮，连接着远处陡峭的山峰。
湖面的波涛层层叠叠，逐渐消逝在远方，山崖高低回转，忽隐忽现。
河神冯夷似乎在守护着我们的小船，蛟龙在水中游动，带来潮水的起伏。
我们在中湖停泊，湖面恬静而闲适，沿着弯曲的河湾返回，心中充满淡淡的忧郁。
这次的相聚并非事先约定，而今将要离别，心中满是不舍。
我祝愿德高望重的君子能长寿安康，他们忠诚地侍奉着英明的君主，时刻忧虑着人民的福祉。