秋夜小洞庭离宴诗

正文

浮涨湖兮莽迢遥，川后礼兮扈予桡。
横增沃兮蓬仙延，川后福兮易予舷。
月澄凝兮明空波，星磊落兮耿秋河。
夜既良兮酒且多，乐方作兮奈别何。

译文

湖水上涨，广阔无边，秋夜的小洞庭湖显得格外遥不可及。
河神川后似乎在以礼节护送我们的船只前行，带来一路顺风。
蓬莱仙岛般的景致在湖面延伸，河神的祝福使得航行更加平安。
明亮的月光让湖面如同凝固的镜子，星星点缀在秋夜的天幕上，如落下的钻石照亮了整个星河。
这是一个美好的夜晚，美酒更是琳琅满目，欢乐的音乐让人心情愉快。
然而，尽管欢乐正浓，离别的时刻却无法避免，让人感到无可奈何。