怀仙志

正文

伤心玉殒看情史，长恨红妆薄命多。
兰麝土归空怅望，芙蓉香冷易消磨。
猿声啸夜悲风月，鹃血啼春惜绮罗。
可是广寒云重锁，却教无路觅霜娥。

译文

这段文字像是一首诗，表达了对美丽但命运多舛的女子的哀悼和对美好事物易逝的感慨。
简单来说，就是作者在感叹，像美玉一样珍贵的女子（伤心玉殒，长恨红妆）命运多舛，生命短暂（薄命多）。
他们的香气（兰麝、芙蓉）即使再美，也容易随时间消散。
夜晚的猿鸣和春天杜鹃的啼叫，似乎都在增添这种悲伤的气氛，象征着生命的哀歌。
作者还提到了广寒宫（可能是比喻神仙或理想境界），云雾重重，仿佛阻断了寻找（觅）幸福（霜娥，可能指代仙女或美好的希望）的道路。
整段话充满了对生命无常和理想无法触及的叹息。