东山一首

正文

肮脏田官委吏偕，山於吾属倍青哉。
星言舆轿蒙茏里，山半振衣嚣鬨埃。
针水布畦春泽匝，吟风夹路岁寒来。
架岩刳木泉悲响，鏁洞白云花烂开。
灰冷虚堂敷白氎，爨清一饭脯青苔。
欲求出世三空义，一咄疏狂道眼裁。

译文

这是一个关于探访东山的描述。
田间的小官和随从一起，这里对于我来说，山色显得格外青翠。
在星光下，乘坐着覆盖着蓬草的车，抵达山腰时，拂去衣上的尘埃，热闹嘈杂的声音也随风散去。
春天的雨水滋润着布置好的田畦，吟风在寒凉的道路上吹过，带来岁末的气氛。
岩石下开凿出的泉水悲鸣作响，山洞口的白云缭绕，花朵烂漫盛开。
在空旷的堂屋里，铺着白色的棉布，简单的清火饭菜上长着青苔。
想要探寻超脱世俗的三空哲理，我这狂放的一声长叹，也只是道出了自己浅薄的理解。