僧庵崖上榴花

正文

苍崖有红榴，照眼风棂迥。
鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟。
天然同心蒂，物理有殊禀。
青鸟蹙绛巾，奇胶缀琴轸。
子云畔牢愁，无偕溱洧赠。
思致玉珑鬆，皎兮丽宫井。
江峤琐蛮烟，空烦洛生咏。
山僧递形语，呵乃枯禅病。
喁讽独移时，鹘没天宇净。

译文

在那陡峭的岩石上，生长着鲜红的石榴花，耀眼的红花在微风中摇曳，映照着远处的窗户。
花形宛如鹤顶的朱红，又似猩猩唇角的深红，色彩鲜艳，如同罗衣上的美丽点缀。
自然形成的花蒂如同心形，显示出大自然赋予的不同特性。
石榴籽紧凑在一起，就像青鸟头上的红羽，或是琴弦上的奇妙胶合。
古今文人墨客多以石榴比作多子多福，此处却无人能与共享，仿佛子云在牢狱中感叹无友相伴，无法将此美景赠予知己。
诗人思绪飘渺，想象着如玉的石榴花如同清丽的宫井，洁净而美好。
然而，此景只在蛮荒的江岸山崖，如琐碎的烟雾般难以捕捉，徒然引起洛生（指才子）的吟唱。
山僧看见石榴花，以某种难以言说的方式表达出情感，仿佛他自己的枯禅之病也得到了缓解。
诗人独自诵读，沉浸其中，时间悄然流逝，直到空中掠过一只鹘鸟，天际变得纯净无云。