刺少年行

正文

重仍印组矜蝉联，丰屋藻井松桷梴。
金钿翠屏珠串箔，椽烛高檠玳瑁筵。
炽红麒麟沈水炉，凤纹锦褥须弥毡。
琐窗犀案炫珍具，瑶瑛红珀莹杯棬。
儿掷枭卢喝大采，婢名素玉花月烟。
骄世华腴诧豪举，两得仁富宜兼全。
朔云颜巷积深雪，斫桂烧金冻折弦。
毛锥不摇汗马却，刻槌肤髓称才贤。
法家拂士屹山峙，俜然穷儒衢道边。
遥知莫不任运力，镞筈仰笑冲九天。

译文

穿戴着层层叠叠的贵重印组，住房华丽有松木架构。
墙壁和天花板装饰得如画，金光闪闪的饰品点缀于翠绿的屏风，珍珠串起来的帘子和高高的蜡烛，还有用珍贵玳瑁做成的宴席。
麒麟形状的香炉散发着沉水香，锦被上的凤纹图案，和如须弥山般厚实的毛毡。
精致的窗格，犀牛角制成的案桌上摆放着珍宝，红珀和瑶石制成的杯子亮丽夺目。
孩子们玩着骰子游戏高声叫彩，女仆名叫素玉，像花月烟一般美丽。
世人以他们的奢华为傲，财富和仁德兼备，引人赞叹。
然而，如同朔月寒风中颜巷积满深雪，美景被冻结，斫桂烧金也可能会让琴弦冻裂。
如果没有把握，哪怕才华横溢，也可能如马匹停止前行，或是敲骨髓的刻字之苦。
法家的严苛与贤士的辅佐如高山般稳立，可怜的贫穷书生只能孤独地在大路旁。
虽然我们都知道，人生各有际遇，有人能凭借才华傲视九天，但看到这景象，恐怕也会不禁仰天长笑。