大暑忆灵隐寺冷泉一首

正文

我念热客辞，怀哉冷泉游。
此水暨此山，清便物殊尤。
澄渟快一生，晶澈夺两眸。
青瑶碧玻瓈，三顷方能侔。
澡雪戏{左山右豦}间，大川漫悠悠。
浣瀹鉴临际，千仞险何求。
面堂浸九筵，汎桨颺扁舟。
泠泠析酲惛，一一数虾鳅。
当阶掬珠璧，欹枕拖纶钩。
雷霆落闸喧，雪霜浮涧流。
京江谢洁滑，苕霅雄偏州。
月夕了无滓，暑天常似秋。
拜尘付一咍，汩泥亦包羞。
愿浴岐山凤，勿饮荆州牛。

译文

我想念那些逃离酷热的游客，多么怀念去灵隐寺冷泉游玩的日子。
这冷泉和这里的山，清冽的水质特别出众。
泉水静止时清澈透明，让人心生愉快，流经时又明亮得足以夺走人的目光。
它像青色的瑶石和碧绿的玻璃，足足有三顷那么大，才能与它的美相比。
在山岩之间，泉水洗涤着，大河在远处悠然流淌。
在水边洗脸洗手，甚至能在千仞的高崖边照镜子，哪里还需要其他的险峻呢。
寺庙的前堂几乎浸泡在水中，我们可以划着小船，感受清凉。
泠泠的水声能让人清醒，还可以数着水中的小虾。
在台阶前捧起如珍珠般的水，或者倚着枕头垂钓，都让人心情舒畅。
泉水从闸口落下，声音如雷霆般震撼，从山涧流过的水则像雪和霜一样洁白。
它比京江的水更清澈，比苕霅的更雄伟壮丽。
即使是月夜，也没有杂质，夏天也如同秋天般凉爽。
尘土在此都显得卑微，连污浊的泥水也自愧不如。
我愿这泉水能洗涤凤凰（比喻高尚人士），而不是供牛（比喻庸俗之人）饮用。