木樨花一首

正文

何处闻国芗，珍木秀岩谷。
高标蕙兰枝，妙辑沈麝酷。
叶叶秋声中，霏霏早英蓛。
介特有如松，繁华岂惭菊。
勃蔚袭轩墀，薰沾满衣服。
情人擢纤指，拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚，苓藿入谱录。
卉堂未可更，鲍肆或争逐。
乱插琉璃瓶，於斯殊不俗。

译文

在哪里闻到这国家的芳香，珍贵的树木在岩石和山谷中生长得如此秀美。
它的枝条高高耸立，像蕙兰一样，美妙的香气如沉香和麝香般浓郁。
在秋天的声音中，花朵纷纷扬扬地开放，早早就展现出繁盛的景象。
它像松树一样坚毅独立，繁华的程度也不逊色于菊花。
在厅堂和台阶上，它繁茂的景象和香气四溢，弥漫在人们的衣服上。
情人用纤细的手指，满怀欣喜地拾起满满的花蕊。
虽然蘼芜在《离骚》中象征着离别，苓藿也只被普通地记录在谱录中，但木樨花的美丽是无可替代的。
即便在花草堂中它可能不够特别，或者在嘈杂的市井中被人追逐，但它插入琉璃瓶中，却显得一点也不俗气。