校雠古史二首

正文

貌从周孔讥诬伪，臆断诗书悉抵梧。
悟鉴精明原本末，讨穷商略较锱铢。
所存偶免随秦火，不喻遗忘笑汉儒。
理胜凛然词旨达，知音傥遇圣人徒。

译文

苏籀的《校雠古史二首》这首诗，他在诗中表达了对古籍研究的严谨态度和深刻理解。
他批评那些表面上遵循周公孔子的思想，却随意诋毁古籍真实性的行为，认为他们凭主观臆断解读诗书，全然不顾其本源和整体含义。
苏籀强调理解和研究古籍需要精细入微，深入探究，如同秤量般精准，把握每一个细节。
他认为，有些珍贵的古籍在历史的动荡中侥幸保存下来，却由于世人的无知和遗忘，被汉代的学者所忽视。
他对正确理解古籍的理论价值有着坚定的信念，认为其深刻的道理令人敬畏，言辞明确易懂。
他期待着能遇到真正理解他，与他志同道合的圣人之徒，一同深入研究古史，揭示其真谛。