梅雨一首

正文

柑花销殒荔殊小，海上雨云氛气昏。
感慨干戈异乡客，愁思骨肉与谁论。
白鱼紫笋清庖隶，卢橘杨梅积市门。
作吏天涯何所得，一春黄卷伴芳樽。

译文

柑花凋谢了，荔枝还很小，海上的雨云让天色变得阴暗。
在战乱中远离家乡，心中充满感慨，这份愁思和骨肉至亲又能与谁诉说呢。
白色的鱼和紫色的竹笋都是清爽的美食，市场上堆满了卢橘和杨梅。
身为官吏，在这遥远的地方任职我得到了什么呢。
只有一个春天的黄卷陪伴着我，和那芳香的酒杯。