楼枢密挽词二首

正文

岳镇巍峩幕府雄，紫青颐旨禀趋风。
布宣条目都无扰，求瘼慈祥概所蒙。
宾位樽罍人事改，影娥花月画堂空。
诸方故吏多才藻，撰纪徽嘉篆刻丰。

译文

这首挽词是为纪念一位名为楼枢密的宋代官员。
首句描述他领导的幕府如同高大的山岳一般威严，他接受皇命行事果断，犹如紫色和青色的天色引导风向。
第二句说他在执行政策时，没有给百姓带来困扰，他的仁慈和善解人意让所有人都感受到了他的关怀。
第三句意味着在他去世后，他过去的职位和宴饮活动都已改变，往日热闹的画堂如今空空如也，只剩下月光花影。
第四句提到他过去的属下和同事都是有才华的人，他们将撰写并刻碑记录他生前的美德和丰功伟绩，以纪念他的伟大贡献。