次韵范子仪怡山饭讫访王仙郡旧迹一首

正文

云衲撞钟集，鹤衣舆轿来。
暂沽彭泽酒，岂碍太常斋。
道释纵横说，门庭南北开。
皂丛天籁响，棋罢想龟回。

译文

僧人穿着云般的袍子撞钟集合，仙风道骨的人乘坐着鹤形成的交通工具前来。
我们暂时买些彭泽的酒来喝，这并不会妨碍到太常的斋戒。
道家和佛教的人自由地交流着思想，他们的居所正对着南北的大门。
在黑色的树丛中，大自然的声音回荡，下完棋后，让人想起《周易》中关于循环往复的象棋——龟卦。