游鼓山一首

正文

呼船起柁乘潮平，掠窗飘箔疏雨倾。
漱石枕流东道主，栉风沐雨吾曹行。
百寻悬瀑泻绅佩，两边乔木翔枅甍。
乞浆满瓯牛乳粥，纵酒下箸驼蹄羹。
跻摩顶踵历蹬术，牵挽葛藟披荆榛。
荒浪搀差复奄霭，巀嶭屭贔仍棱层。
嘷烟啸雨猨鹤宅，绝山航海樵渔能。
草衣穴处避世士，木食涧饮安禅僧。
芝房云阁无尽藏，月屏风幌长明灯。
笑看闤闠一蚁垤，挥斥氛祲投蛮藤。
径行石窦解縢屩，饮灌匏杓谈淄渑。
莫嗔踏碎苍苔色，莫嫌汲濁阴井清。
膏肓泉石有鉴裁，腾踔岩崿试股肱。
要识石鼓真面目，立置枕几非绘缯。
风吹杨叶此山下，欲问故老知谁应。
市朝一梦争夺际，山海萧散堪伏膺。

译文

唤来船只，扬起船舵，趁着潮水平稳前进，窗户边掠过稀疏的雨滴。
沿途欣赏着漱石枕流的东道主人的景致，我们迎着风，冒着雨前行。
来到一处百寻高的悬瀑，瀑布像绅士的佩带倾泻而下，两侧高大的树木如同飞翔的屋梁。
我们喝着如牛乳般的粥，品尝着驼蹄做成的羹。
攀登山顶，脚踏蹬道，手脚并用穿过藤葛和荆棘。
山势时而荒芜杂乱，时而迷雾笼罩，峰峦重叠，险峻而多变。
这里是猿鹤的家园，也是樵夫和渔民征服高山和航海的所在。
有隐士穿着草衣住在洞穴里，避开尘世喧嚣，有僧人吃着树果喝着涧水，安静地修禅。
山中云雾缭绕的芝房和云阁似乎蕴藏无尽的秘密，月光如屏，清风如幌，长明的灯火照耀着。
看着热闹的城市如同蚁穴般微不足道，我们挥洒豪情，驱散阴霾，扬眉吐气。
走过石洞，解开鞋带，用葫芦瓢畅饮，交谈如淄渑之水深沉。
别怪我们踏碎了青苔的颜色，也别嫌弃井水的混浊。
我们对山水有着深刻的理解和感受，跃动在岩壁上，展示着力量。
要真正认识石鼓的本真，就应实地考察，而非只看绘画。
风吹过杨树叶，我在山下想问问老者，可谁又能回答我呢。
曾经繁闹的市朝如同一场梦，而此刻山海的宁静让人值得沉思，值得敬仰。