灵岩寺偃松一首

正文

直哉十寻干，亭亭无附枝。
纡哉独纵肆，蟠据何离奇。
垂髯郁千霜，蛟臂犀兕皮。
揉刚为谦屈，至高而听卑。
攀玩凡几曲，凛冽英雄姿。
杰桌矧尚同，摆落造物为。
进乎绳纆外，诡异有所施。
激耳奏竽瑟，超世腾龙螭。
横秋老气逸，轶材那绁羁。
高可容冠舆，清甚生泠颸。
先容器万乘，爱身恐无辞。
抑抑卫武公，逮下文王妃。
筇竹与酒壶，挂空憩寂时。
客来秋冬际，狗驷车鸡栖。
有僧扪翠拂，擎跽求此诗。

译文

这首诗是苏籀对灵岩寺中一棵奇特松树的描绘和赞美。
他写道，这棵松树高大笔直，毫无附枝，独立而挺拔。
它的树枝蜿蜒自由，形态奇特，仿佛有着蛟龙般的肌肤。
松树的树皮粗糙却富有生机，如同经历了千年的霜雪。
虽然强大，但它展现出谦逊的风姿，接纳着低处的声音。
诗人攀爬观赏了松树几个弯曲之处，感受到一股英雄的威严与冷冽。
这棵松树如此杰出，好似超越了平凡，它的奇异之美无法用常规形容。
它的存在犹如音律激荡，如龙螭腾跃，超脱尘世。
岁月赋予它秋天般的老练与洒脱，其独特的才能无法被束缚。
松树高大到可以容纳皇冠与车舆，其清冷的气息仿佛带来了凉风。
它先于万乘之尊存在，爱惜自己，不会轻易被人触及。
诗中还提到了卫武公和文王妃，暗示了松树的尊贵和高尚。
在空寂时，它挂着筇竹与酒壶，似乎在享受静谧的时光。
诗的结尾描绘了秋冬之际，客人来访，狗、马车和鸡都栖息在此。
一位僧人用手抚摸着翠绿的松枝，双膝跪地请求诗人写下这首诗来赞美这棵神奇的松树。