群盗一首

正文

贪得不知义，流风紊四维。
珪珇实盲昏，黥髠亦觊窥。
谅非跖蹻才，竞揭椎埋旗。
巨猾肆滔天，小丑争攘欺。
立国计安出，顾无以家为。
三州破竹势，吏卒伤挠隳。
越人竟何能，非复慰佗时。
壶箪迎王旅，克捷剑之湄。
闽府幸宴然，一毫未尝亏。
噫吾有以待，致尔由他歧。
残蘖失追袭，诸将咸思归。
勉哉方伯职，力拯邻邦危。
漳滨拏未解，蜂蝎生武夷。
姑息倒囷藏，谆复行文移。
近事苟目前，远忧那敢知。
天运未太平，佛力亦其微。
武夫勿告劳，儒冠须出奇。
知人与安民，此责诚塞之。

译文

贪婪之人不讲道义，不良风气扰乱了社会的纲常。
那些本性愚昧且被标记的罪犯，也蠢蠢欲动，试图窥探机会。
他们虽非大盗跖蹻之才，却也聚众抢劫，竖起造反的旗帜。
大的恶棍肆无忌惮，小的盗贼纷起作乱。
国家如何安定，似乎没人关心自己的家事。
三州的防线如竹筒倒水般被突破，士兵们疲惫受挫。
吴越之地的人们有何作为，不再如古时慰劳远征的军队。
人们带着食物欢迎朝廷军队的到来，在剑江边取得了胜利。
福州府庆幸地保持安宁，没有丝毫损失。
啊，我有自己的策略，不走寻常路。
因为没有穷追猛打残余的贼匪，将领们都有些想回家。
各级官员啊，应该尽心尽力拯救邻邦的危难。
漳江边的乱局还未平息，如同武夷山中的蜂蝎四处横行。
一味妥协，藏起粮仓，一再拖延文书。
只关注眼前的小事，哪还有时间担忧长远。
天道还未太平，佛的力量似乎也微弱。
武将们不要只诉说辛苦，读书人必须想出奇策。
了解人才并使百姓安宁，这两项责任必须完成。