送陈梦得省闱一首

正文

棘闱春晓鏁南宫，文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集，出手成卢月桂藂。
玉殿赐袍黄纸诏，布衣驰骛黑头公。

译文

在春日清晨的考场中，陈梦得你参加科举考试，如同在南宫中被锁住。
你握有文化权柄，展现出过人的才智。
你像巧妙的射手穿透杨树的靶心，使人惊叹，你有稳定且精准的技能，使用强弓克敌制胜。
身穿经书，背着书箱，你聚集着云霞般的才气，一出手便展现出如同射中月宫中桂花般的高超技艺。
在金碧辉煌的宫殿中，你将被赐予绣有玉兔的袍服，收到用黄纸书写的皇帝诏书。
即使出身布衣，你也将会迅速崭露头角，年纪轻轻就成为朝廷的显赫官员。