避暑山寺二首

正文

瓜瓠成时肆割烹，芰莲相属足逢迎。
扫宽堂庑嚣烦解，汲冷盆壶頮濯清。
畏景贤愚殊苦乐，凉飚遍洒不堪名。
倦禅谩许絺衣挂，秋朔逍遥竹几横。

译文

当瓜瓠成熟时，我们尽情切割烹饪，菱角和莲花接连生长，应接不暇。
打扫干净了堂屋和廊庑，炎热和烦恼都消解了，用冰冷的水清洗盆壶，让人心情清爽。
炎热的天气让贤者和愚人都感到苦不堪言，只有凉风吹过，那种感觉无法用言语形容。
尽管倦于打坐冥想，还是漫不经心地挂着细布衣裳，等待秋天的到来，在逍遥的竹席上享受凉爽。