闻旧曲一首

正文

短舞长讴撩性情，狗翻砑鼓醉承平。
六么花下西湖集，三叠云凝玉塞聋。
治世之音岂沦谢，淫哇已极返和清。
关雎正雅终知律，前圣尝云畏后生。

译文

这首诗描述了人们在欣赏音乐时的情感波动。
欢快的舞蹈和悠扬的歌声挑动着人们的情绪，即便是一般的乐师醉酒敲打鼓乐，也能营造出和平繁荣的氛围。
在花丛中的西湖聚会中，演奏的六么曲如云般凝聚，让人仿佛置身于玉塞之境，静谧而深远。
音乐在盛世中展现出高雅，即使有时会陷入繁杂浮夸，但最终会回归和谐纯净。
诗人引用《关雎》这首正统雅乐，来强调音乐应该遵循规律，因古代圣人曾说，要敬畏年轻一代，他们将继承并发展音乐的正统。