韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作

正文

山雌泽啄竞腾轩，孰有昂朐局短辕。
造物至公殊弗置，穷交未喻枉焦煎。
凤批一诺膺天陟，马颈三槃朝日边。
虎鼠狞尪随秉笔，铨曹常格勿从旃。

译文

这是苏籀写给朋友韩省干的诗，大概意思是说，世间的人就像山鸟和水鸟，都在努力向上飞，但能力各不相同。
大自然对所有人都公平，但我们有时候不理解这种公平，会因为困境而感到困惑和焦虑。
当韩省干得到提拔，如同凤凰般飞上天空，每日朝见皇帝，就像马颈环绕三圈向日边进发，这正是他应得的。
然而，有些人如虎如鼠，凶猛或懦弱，只是依附权力，并不符合公平的标准。
在选拔人才的制度中，应当遵循常规，不应受这些人的影响。