曹仁宪谨荣寿 其五

正文

五载铜章此绾符，神仙风度解双凫。
公堂鉴影金悬镜，止水盟心玉在壶。
鞅掌几层劳抚字，折腰独不假驰驱。
千秋寿祝修佳传，循吏将来是循儒。

译文

五年来担任地方官，以神仙般的风度解脱了双凫的困境。
公正的法庭像镜子般明照，心如止水般宁静，内心如玉壶般清澈。
繁忙的工作中多次劳累，但不屈从于权势的压力。
祝愿寿辰千年修得美好传记，将来作为循吏也将成为循儒。