戏赠秀老

正文

拆却相公庵，泥却驸马竹。
天下人总知，流入传灯录。

译文

拆了大官们的庵堂，拔倒驸马的竹子。
这件事情全天下人都知道了，结果被记录在了传灯录中。
这里「相公」指文官里面的高级官员，「驸马」在古代指的是皇帝的女婿，地位尊贵。
「庵」是和尚住的地方，「竹」常常象征权力地位。
「传灯录」是一部佛教中的经典集，用在这里可能是指被记载或者是传说的意思。
整首诗大概是在讽刺或者戏谑那些大官权贵的行为后果，这些行为最后竟然传遍天下，成为人们广泛议论和传颂的故事，就像是佛教中那些重要的教诲和故事一样记录在了「传灯录」之中。
这其实就是宋代文人苏轼的一种幽默和讽刺的写法。