三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼

正文

何人溃溪流，忽作瓴建屋。
不知几鱼虾，生毙此枯渎。
纤纤跃泥沙，濡沫曾不足。
虽求升斗活，终困蝼蚁毒。
眷余二三子，行春访脩竹。
危桥得小憩，涸鲋哀穷蹙。
汲井叩邻里，捐金劝僮仆。
好生人所欣，稚子助揽掬。
要令徙窟宅，终免愧口腹。
瓶罂得千尾，不满百钱赎。
勿轻其微细，有如异草木。
蚁蜂杂君臣，蜗角载蛮触。
君看长平战，一举百万覆。
扰扰大块中，钜细同倚伏。
达人齐万物，愚士蔽一曲。
慎勿废此言，小惠何足录。

译文

一次，有人破坏了溪流，突然造成了像瓦瓴一样的小屋。
不知道有多少鱼虾，生活在这个干枯的小沟里。
它们在泥沙中小小的跃动，相互濡沫却还不够。
虽然它们只求一点点的生存空间，但最终还是困在蝼蚁的危害之下。
我们二三个人，春天来访这个幽静的竹林。
在危桥上找到一个小憩的地方，看到干涸的鲋鱼在哀叹。
我们向邻里敲门求水，捐钱劝说僮仆帮忙。
人们喜欢慈悲为怀，小孩也帮忙捧掬。
我们要让这些小鱼迁徙新居，不再为此感到愧疚。
用瓶子装了上千条鱼，不满一百钱赎回。
不要轻视它们的微小，就像其他草木一样。
蚂蚁和蜂也有君臣之分，蜗牛的角上也能承载蛮族的争斗。
看那长平之战，一次战斗就覆灭了百万之众。
在这伟大的世界中，大和小都在相互依存。
智者能够理解万物的平等，愚者只看到一隅。
不要忽略我的话，小小的恩惠也值得记录。