与范箕叟避暑西湖

正文

快哉楚王风，庶人安得共。
西陂浩无价，不计吾侪用。
永日不可暮，穷居厌尘鬨。
出门有佳诣，咫尺窥潭洞。
危楼俯木杪，大厦森高栋。
户牖交梧楸，蒲荷接蘋葑。
闲持枕簟往，遽起江湖梦。
醒然凉肺肝，习习吹衣动。
世间贱易得，清风谁与重。
劳生不自觉，至乐那容众。
北窗与君享，世网念少纵。
肉食固肥甘，轻尘没飞鞚。

译文

楚王的风，普通人怎么能共享呢。
西陂的浩渺无边，不知道我们这些人能用多少。
白天很长，不能盼到日落，住在偏僻的地方烦恼尘世的喧嚣。
出门去一个好去处，就近可以看到潭洞。
高楼俯视草木的顶梢，大厦庄严高耸。
窗户之间互相看见梧桐和楸树，蒲草和荷叶相接。
闲暇时拿着枕头和席子去，突然梦见了江湖。
醒来时觉得心中凉爽，习习的风吹动衣裳。
世上的事情很容易理解，清风谁能看重。
劳累的生活不容易察觉，这样的乐趣谁能分享。
在后窗与君共享，世俗的束缚希望少一些。
虽然肉食美味甘甜，但谁能轻视尘土的飞扬呢。