东亭

正文

闭眼黄庭万想归，此心久已息纷驰。
幽居正喜门罗雀，晨起何妨笏拄颐。
自信丹田足梨枣，不忧瘴雨滞茅茨。
三山咫尺承明远，世路榛芜谁与披。

译文

闭上眼睛，心中万般思绪归于宁静，这种心境已经很久没有纷乱驰骋了。
幽居在这里，正喜欢门前冷清，早晨起床不必用笏板支撑脸颊。
自信身体内部的精气能够滋养身心，不担心瘴气滞留于简陋的住所。
三山近在咫尺，但是通往显贵的路途遥远，世间的路途充满了阻碍，谁能帮助我披荆斩棘。