北山杂诗十首 其七

正文

居闲本可乐，闲久复难度。
此心苟无著，永日未易暮。
平生有习气，但对黄卷语。
诗书与博弈，等是忘闲具。
不如观此心，安用徒劳苦。
湛然返灵源，当求无所住。

译文

在闲暇中原本可以快乐，但闲久了又觉得难以度过。
如果心中没有执着，永日也不会觉得漫长。
平生有一种习气，只要对着书卷说话。
诗书与棋局，都是用来忘记闲暇的工具。
不如观察自己的内心，何必费力劳苦。
清澈地返回灵性的源头，应当寻求无所执着的状态。