北山杂诗十首 其二

正文

空山寂无闻，独拥寒炉火。
时时黄犬吠，知有行人过。
扣门但樵叟，束薪求售我。
辛勤易一饭，空腹安能果。
我困亦无几，僮仆行忧饿。
明朝且食粥，弹铗悲楚些。

译文

空旷的山中寂静无声，独自守着寒冷的炉火。
不时传来黄狗的叫声，知道有行人经过。
敲门的只有打柴的老头，带着柴火来卖给我。
辛苦换来一顿饭，空腹怎么能填饱。
我也快没多少饭了，仆人也为饥饿担忧。
明天早上只能吃粥了，弹着剑发出悲楚的声音。