北山杂诗十首 其五

正文

默李吾所畏，文字班马流。
空斋锁长夜，尺渎横吞舟。
谁令效方朔，顾盼侏儒羞。
不如谈天李，高论隘九州。
能为齐谐语，自许监河侯。
浮沈闾里间，与世真无求。

译文

默默无闻的李姓人物是我所敬佩的，他的文字像班固和司马迁一样流芳百世。
在空旷的书斋中度过漫长的夜晚，一尺深的渎水中居然有巨舟横陈。
谁能像东方朔那样，顾盼自雄，让侏儒感到羞愧。
不如学习那位谈天说地的李姓人物，他的高论足以让九州感到狭隘。
他能讲述《齐谐》中的奇异故事，自认为可以监督黄河的君侯。
他在乡间浮沉，与世无争，真正做到了无欲无求。