北山杂诗十首 其四

正文

午椀不能寐，床头井百尺。
辘轳下长绠，铿响鸣山骨。
分甘遍邻社，甚旱犹湍碧。
烹茶沸小鼎，自拨寒灰白。
默默谁与语，扣门惟木客。
坐念鲁两生，壁间有陈迹。

译文

中午时分无法入睡，床头有深达百尺的井。
辘轳上垂下长绳，铿锵响声震动山石。
水井的水甜美，流向邻里，即使干旱季节仍有碧绿的水流。
用小鼎烧茶，水沸后自己拨动寒冷的白灰。
默默无人可交谈，敲门时只有树木沙沙作响。
坐下思念起鲁国的两位先生，墙壁上留有他们的陈迹。