和叔宽田园六首 其六

正文

十年资章甫，人弃我亦闲。
得从长沮游，时把严陵竿。
本非厌作吏，未忍违故山。
朝来行西畴，果腹惟三餐。
信哉负郭美，五斗何足干。
长为田舍翁，所乐非所叹。

译文

在过去的十年里，我戴着章甫（古代的一种帽子），人们都放弃了这种装束，而我却依旧保持。
我得以与长沮（古代的隐士）为伍，时常拿着严陵竿（古代隐士的象征）。
我并不讨厌担任官职，只是不忍心离开我的家乡。
早上来到西边的田地，只需三餐就能满足生活。
真是背靠城郭的美景啊，五斗米（指微薄的俸禄）又算得了什么呢。
我宁愿做一个田舍翁，所快乐的是非所叹息的。