和吕居仁宿盘溪

正文

君诗如芝兰，君操如松竹。
宁当食舍鱼，坐待熊蹯熟。
申商掩仁义，已作高阁束。
长吟失憔悴，短缀谢烦促。
自然四壁空，惟有三冬足。
我怀嵩少游，已办巾一幅。
愿言山中友，先登惟子独。
须烦悬河辩，令我千兔秃。
归来诗满囊，大胜富润屋。
穷通有定分，凫胫悲所续。
一醉盘溪堂，自取君诗读。

译文

你的诗如同芝兰一样芬芳，你的操守如同松竹一样坚贞。
宁愿舍弃鱼只吃素食，也要等待熊掌煮熟。
法家的严酷掩盖了仁义，已经被束之高阁。
长久的吟唱让人憔悴，短促的音节让人心情烦乱。
自然而然地，四周墙壁空空，只有满足三冬的需求。
我怀着对嵩山少室游历的怀念，已经准备好了一块巾帕。
期望在山中有朋友，先登山的只有你一个人。
需要你像悬河一样雄辩，让我因思考而脱发。
归来时诗篇装满行囊，比拥有富裕的房屋还要满足。
穷困与通达有其定数，就像野鸭的腿长一样无需哀伤。
在盘溪堂喝醉一场，自己取来你的诗来读。