寄题任况之樗翁轩诗

正文

豫章生而奇，蔚有千寻志。
柯为直见伐，根中万乘器。
自贻斧斤厄，信坐文章累。
不如樗与栎，生理默自遂。
荣枯同蒿艾，老死徒弃置。
我愿处不材，一官隐官市。
岂知夏畦劳，乃负渊明愧。
却羡任公子，萧然居畏垒。
弹冠聊尔尔，颇似漆园吏。
官居接农舍，稼穑云靡靡。
放衙日亭午，吏散饱春睡。
此语慎勿出，请为仓庾氏。

译文

豫章树生来不凡，志向远大如千寻高。
树枝直立却被砍伐，树木中的珍品却被人忽视。
因为文章而遭受厄运，真正的原因是文采过盛。
不如像樗树和栎树那样，默默无闻地生存。
荣枯都与荒草在一起，老死后被丢弃。
我愿意做个不显眼的人，隐居在市场中。
却不知在田间劳作的辛苦，是对渊明的羞愧。
反而羡慕任况子，安静地住在偏僻之地。
偶尔出仕也只是暂时的，更像是一位隐士。
官邸邻近农家，农田风景迷人。
公事结束时已是正午，官员散去后安然午睡。
这些话请慎言，以免成为贪官的借口。