小斜川

正文

我老不自爱，几时真罢休。
浮沈闾里间，漫效马少游。
年来五十化，逝水无停流。
胸中粗已了，浩荡欲没鸥。
渊明我同生，共尽当一丘。
试筑小斜川，佳名偶相俦。
亦称辛丑岁，与公更倡酬。
当时二三友，得如我友不。
赋诗俱不地，疑有湛辈忧。
聊将桃李句，琼瑰副吾求。

译文

我已经不再爱惜自己，什么时候才能真正放下呢。
在街坊邻里间浮沉，随意模仿马少游的生活方式。
岁月如流水，我已年过五十，时间不停流逝。
心中大致已经明白，但仍感到迷茫，如同浩荡的水鸟。
我与陶渊明同一生，共同面对人生的终结。
试着建造一个小斜川，佳名偶然而成。
也在辛丑年，与公共享诗文往来的乐趣。
那时有几个朋友，他们和我一样吗。
赋诗都没有固定的地点，或许是因为湛辈的忧虑。
只是暂时借用桃李的诗句，以琼瑰答谢我的追求。