小雪

正文

小雪不盈寸，阴风何凛冽。
那堪平地尺，奈此衣百结。
天以固念念民，已兆丰年悦。
不知贫与富，苦乐相悬绝。
沈沈五侯居，碧瓦题目华棁。
兽炭麒麟红，银瓶黄封揭。
春风绕幄帐，醉面生绮缬。
赐宴明光宫，玉色迷金阙。
谁怜荜门士，破壁穿飞屑。
捉襟肘常见，纳履指屡决。
夜长不可度，薪湿何由爇。
饥吟数更鼓，坐叹生理拙。
寒暑有代谢，俣须怨穷达。
犹胜卧穹庐，破毡空自齧。

译文

小雪的积雪不足一寸，却带来阴冷的风多么刺骨。
怎么能忍受地上有一尺深的雪，而我穿着百结的破衣。
上天总是念念不忘民众，已经预示了丰年的喜悦。
但不知贫富之间，苦乐相差多么悬殊。
深深的五侯府邸，碧瓦华丽，题字华美。
燃烧着兽形炭火的红色麒麟，银瓶中开启黄封的酒。
春风绕着幄帐，醉人的脸庞生出红润。
在明光宫赐宴，玉色迷人，金阙迷离。
谁会怜悯那些住在简陋房屋里的人，破墙中穿过的风屑。
整理衣襟时肘部常见破洞，纳履时手指屡次断裂。
漫长的夜晚难以度过，柴湿了怎么点燃。
饥饿中吟咏着鼓声，坐着叹息生活的艰难。
寒暑交替有代谢，何必抱怨贫穷与通达。
这还胜过卧在穹庐中，破毡独自啃咬。