李方叔挽词二首 其二

正文

豪气峥嵘老不除，求田未分赋归欤。
功名日暮空弹铗，须发霜彫为著书。
想像柴门延履舄，凄凉滍水但丘墟。
从今忍过西州路，暮树悲风拥素车。

译文

豪情壮志依然不减，年老时依然怀有雄心，但未曾求得田地归隐。
功名之路已到尽头，只能空自弹剑叹息，须发已经霜白，为了著书立说而努力。
想象着柴门前的情景，客人的鞋子来来往往，而如今滍水边只剩下荒废的遗址。
从今以后只能忍受走过西州路，暮色中树木在风中悲伤，护送着素车。