次韵叔父小雪二首 其一

正文

屏帷夜久灰残兽，纸帐寒惊月在窗。
似听竹声知有雪，便添酒兴欲倾缸。
西邻正想蒲团稳，古殿遥瞻老柏双。
自笑穷愁拙生理，不谋升斗待西江。

译文

深夜屏风后的帷幔随着时间的流逝灰烬渐冷，纸帐内的寒意突然被窗外的月光惊醒。
仿佛听到竹林中传来的声音，知道外面下了雪，于是心情大好，想要倒酒畅饮。
西边的邻居似乎正在稳稳地坐在蒲团上，远处的古殿中遥望见两棵古老的双柏。
自嘲自己在贫穷和忧愁中过日子，不善于打理生活，不求升官发财，只等待着西江的水流。