次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其一

正文

二豪以诗鸣，优劣孰敢分。
纵横阅万卷，何忧备三邻。
终年发揣摩，秀句吐阳春。
谁云不菑畬，安取三百囷。
汝颍素多奇，世不乏孙陈。
著书效潜夫，奏赋嗤陵云。
哀时无祁奚，丹书谁为焚。
傥令试一割，晋盗当奔秦。
德业閟不耀，天欲昌其身。
定交乃余求，不贵白发新。
从此杖屦数，为子扫榻尘。
高谈看亹亹，挥麈落纷纷。

译文

豪杰以诗闻名，优劣难以分辨。
他们博览群书，纵横无限，何愁没有足够的知识储备。
他们整年苦心琢磨，能写出如春日般明媚的诗句。
谁能说他们不勤劳耕耘，他们岂会不取得丰收。
汝颍地区自古多才俊，世代不乏杰出人物。
他们著书学习潜夫，奏赋嘲笑那些自负的人。
悲哀的是，时世没有像祁奚那样识才之人，谁能将他们的才情展现给天下。
若让他们展示才华，晋国的盗贼都会逃往秦国。
他们的德行和才能虽未显耀于世，但天意欲使他们昌盛。
我与他们定下交往之约，不以白发为新友之贵。
从此我们将多次杖屦相聚，为您扫清榻上的尘土。
高谈阔论，挥麈落纷纷，共同探讨学术。