次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二

正文

逝水不可复，百年行中分。
自嗟齿发故，晚境桑榆邻。
节物谩消长，枯荄不知春。
轩裳叹鸡肋，雀鼠盗廪囷。
学艺晚愈拙，弹冠力难陈。
澹然忘出处，任此无心云。
世路羊肠险，恐遭象齿焚。
何如老山泽，憔悴非逃秦。
嵩少幸咫尺，云泉许容身。
平生馀嗜好，舍旧当谋新。
安心本无法，妙理契析尘。
优哉真卒岁，岂复悦华纷。

译文

逝去的时光无法挽回，人的一生一分为二。
自己感叹岁月的流逝和身体的衰老，晚年生活如同邻近的桑榆树一样临近终结。
节令的变换只是表面的消长，枯萎的草根本不知春天的到来。
身着官服却感到如鸡肋般无味，如同雀鼠偷盗仓库般无奈。
学习技艺到晚年愈发笨拙，想要为官却难以陈述自己的志向。
淡然面对出处的问题，任由这无心的云朵自由飘荡。
世间的道路险阻如同羊肠小径，担心自己如同大象被猎取齿牙般陷入危机。
不如隐居在山野之间，虽然憔悴但并非逃避秦国的统治。
嵩山附近的景色就在咫尺之间，这里的云雾泉水允许我安身。
平生对旧有的嗜好已经不再迷恋，应当寻求新的兴趣。
安心之处本无定法，妙理在于与尘世的分离。
悠闲地度过余生，不再迷恋尘世的美好与纷扰。