送在庭侄颔漕归蜀

正文

伯祖昔为郎，出乘使者轓。
德星照东蜀，遗爱及后昆。
登车问民瘼，手拊创痍痕。
遂使吾蜀人，不知狱吏尊。
迢迢六十年，乃复见曾孙。
曾孙早读书，待诏金马门。
一选文昌省，骎骎西掖垣。
凛然七尺躯，云梦不足吞。
乃居严徐间，锸齿吐吻唇。
青云岂不愿，局促畏短辕。
收拾五车书，归扫西山坟。
平生有家学，舍鱼取熊蹯。
况兹甘棠俗，尚怀挟纩恩。
上以慰慈母，一笑请平反。
下以慰父老，俯不怍九原。
更酌老翁水，我为歃此言。

译文

祖父曾任郎官，出使时乘坐使者的车，他的德行照耀东蜀，遗爱惠及后代。
他登上车询问民间疾苦，亲手抚慰受伤的痕迹。
这样使得我们蜀地的人，不知道狱吏的尊贵。
长达六十年，才再次见到曾孙。
曾孙早年读书，在金马门等待诏令。
一经选拔进入文昌省，迅速升至西掖垣。
他身材高大，气势不凡，优于常人。
在严徐间任职，言辞犀利。
虽然渴望青云直上，却因拘束而畏惧短辕。
整理五车书，回家扫墓。
平生有家学，注重实践而非理论。
况且这里有甘棠的风俗，怀念挟纩的恩情。
以慰慈母，请求平反。
以慰父老，不愧于九原。
再酌老翁水，我为此发誓。