送孙志康

正文

季孙爱我如美疢，孟孙恶我如药石。
平生愿得逢若士，庶几爱我非姑息。
先生少抱王佐才，早以声名驰上国。
白头犹著从事衫，正坐不为俗子屈。
刚风由来有家学，不信直前能缺折。
世无子期谁赏音，伯牙太息弦应绝。
晚从南阳客塞上，岂为文章工草檄。
厌闻可否梁丘据，磨砺正须烦子革。
先生持此虽暂合，鸿鹄要是云间翮。
夜光明月遭抋剑，未肯碌碌同沙砾。
翻然赋归一何速，越吟久自同庄舄。
世间轩冕岂不欲，凿枘两穷安所得。
不如乞身向嵩少，问舍求田乃良策。
祖生从此须著鞭，我当继蜡登山屐。

译文

季孙对我就像爱惜美玉一样小心翼翼，孟孙对我却像对待药石一样严厉。
平生希望能够遇到像若士那样的人，他爱我但不会纵容我。
先生年轻时抱有辅佐君王的才华，早就在国内名声远扬。
虽然年老仍然穿着官服，正是为了不向世俗屈服。
刚烈的性格来自家族的传统，不相信直言会遭到挫折。
世上没有像子期那样的人来赏识我，伯牙已经叹息琴弦应该断绝了。
晚年跟随南阳的客人来到塞上，不是为了文章而工整地草拟檄文。
对那些只会迎合的人感到厌烦，正需要像子革那样的人来磨砺我。
先生虽然暂时与我们合作，但他就像天上的鸿鹄一样注定要展翅高飞。
夜光明珠遭到埋没，仍不愿与平凡的沙砾为伍。
突然间决定归隐，就像庄舄久雨后自然而然地痊愈。
世间的荣华富贵岂能不想拥有，但有时两者难以兼得。
不如请求退休到嵩山，置办房产和田地才是上策。
从此开始努力奋斗，我也要像登山那样不懈努力。