送梁与可赴中山仓门

正文

达人无畛畦，从仕聊尔耳。
言辞将军幕，去作仓庾氏。
君怀著云梦，尚有恢恢地。
眷此亦鸿毛，何足为轩轾。
相君泽未远，风流王谢比。
满床簪笏閒，乃见山林士。
嗟余南亩人，投老坐关市。
萧然见眉宇，真足忘浆馈。
平生南阳馆，市骏得千里。
帐中三千客，不数曳珠履。
要知磊落人，臭味同兰茝。
翻然若鸿鹄，飞去今无几。
我行抽手板，亦复还耒耜。
安能久俛首，自困刀笔吏。

译文

有智慧的人没有狭隘的界限，从政只是暂时的。
你在将军的帐幕中言辞，现将去担任粮仓的管理者。
你胸怀宽广如云梦泽，还有广袤的土地。
这里也不过是鸿毛小事，不值得过多计较。
相君的恩泽尚未远去，风流倜傥如王谢之辈。
在满床簪笏的闲暇中，可见隐士的林泉风范。
我这田野之人，晚年被困于市场。
看到你的眉宇，足以忘记世俗的馈赠。
平生在南阳馆，市集上遇到千里马。
帐中三千宾客，不需数有珠履的贵人。
真正要了解光明磊落的人，气味相投如兰茝。
像鸿鹄一样高飞，如今已飞去无几。
我行事果断，也回归田野。
怎能久低头，自我限制在刀笔吏的生活中。