郡守祷雨获应

正文

秋阳六十日，闵闵岁可惧。
原田龟坼块，城市尘没屦。
谁欤悲若人，活彼于旦暮。
精禋发仁恻，诚意辄上诉。
神山閟灵湫，水旱天所付。
潜虬懒废职，暴虎往斗怒。
抑无东海冤，又岂桑羊蠹。
天心自响答，民语酌道路。
嗟予生理拙，饥饱共农圃。
披衣夜不眠，听此檐间语。
沉疴忽去体，黄壤流膏乳。
少宽县令责，尽复南亩故。
呼儿酌我酒，欲写无佳句。
聊同千里谣，非公谁与哺。

译文

秋天阳光持续了六十天，庄稼让人觉得担忧。
田野干裂成块，城市里尘土飞扬。
谁能像这样悲悯人，救活他们在短时间内。
精深的祭祷引发仁慈，诚心向上天祈求。
神山隐藏着灵泉，水旱由上天的安排。
潜龙懒于职责，暴虎去战斗。
也可能东海有冤屈，又可能是桑羊在蠹虫。
天心自有回应，民众的祈愿被听到。
唉，我的生活简朴，饥饱与农夫相同。
穿着衣服夜里睡不着，听到屋檐下的雨声。
久病的身体突然好转，黄色的土地流出膏乳。
稍稍缓解了县令的责任，田地恢复如初。
叫儿子倒我酒，想写诗却没有好句子。
姑且随口唱出一首歌谣，不是因为公事谁会如此照顾。