雨后见月

正文

薰风转亭午，流汗浃絺绤。
隆隆空山雷，跨海飞雨黑。
芭蕉集乱响，风竹泻暗滴。
悬知岁有待，已喜瘴先涤。
沈沈璧月上，稍稍星河出。
枕簟延清光，草木冱寒碧。
幽人梦未回，良夜谁与惜。
隔篱唤西家，倒榼共馀沥。
西家长苦贫，而有好颜色。
终年饭半菽，爱酒无从得。
嗟余不解饮，看尔时举白。
岂不贤老兵，聊慰羁旅夕。

译文

夏天的风吹过亭子，时间已到正午，汗水浸透了薄麻布的衣服。
雷声隆隆，在空旷的山间回响，大雨跨越大海而来，天空一片漆黑。
芭蕉叶在风中乱响，风穿过竹林，水滴声不断。
可以预见，今年的收成将有期盼，瘴气已被雨洗净，心中先已欢喜。
深沉的璧月升起，星星渐渐显露在天际。
躺在枕席上，清光透过，草木在寒凉中呈现碧绿。
幽静的人儿还在梦中未醒，如此良夜，谁会珍惜呢。
隔着篱笆，呼唤邻居西家，倒出剩余的酒。
西家虽然贫穷，但人却有好的容颜。
整年只吃半碗豆饭，爱喝酒却无法得到。
唉，我虽然不会喝酒，看你频频举杯，也是一种安慰。
这不就像一个老兵，聊慰我在旅途中的夜晚。