剔银灯 归途次骥江驿，晓起遇雨

正文

一夜归心驰骤。
孤枕上、数残清漏。
远寺钟鸣，邻墙鸡唱，刚是五更时候。
衣衫重扣。
对草阁、青灯如豆。
侧侧晓寒侵袖。
猛雨乍闻檐溜。
乡梦无凭，愁怀欲炽，更尽昨宵馀酒。
只眉牢皱。
恁情况、要人消受。

译文

一夜思绪纷飞，急于回家的心情像骏马般疾驰。
独自躺在床上，数着夜晚残留的更漏声。
远处寺庙的钟声响起，邻居家的鸡也开始啼叫，恰好是清晨五更时分。
衣衫紧裹，扣得紧紧的，面对简陋草屋中发出微弱光芒的青灯，犹如豆子般小。
感受着拂晓时分的阵阵寒意，穿透了衣袖。
忽然听到雨滴猛烈地拍打在屋檐上，变成潺潺的水流。
思乡的梦没有依靠，愁绪翻涌，想要借酒浇愁，却只是在昨夜的余酒中再饮一杯。
眉毛紧紧皱起，这样的情景，实在是让人心中难以承受。