念奴娇 春恨

正文

别离容易，到如今殊觉，当初草草。
帘外东风吹不尽，不管愁人烦恼。
燕子飞忙，莺儿声涩，寒食清明了。
无情是我，等閒放却春老。
小院曲曲阑干，分明犹记，惆怅无由到。
自恨不如明月影，直入萧娘堂奥。
锦字修成，无人寄与，拈向银灯烧。
青衫湿透，泪珠零落多少。

译文

这段词表达的是一场分别后的春日感怀。
开始说分手时看似简单，但现在回想起却觉得当时太匆忙，没有好好珍惜。
即便春风吹过窗帘，也无法带走我内心的忧愁。
燕子忙碌地飞，黄莺的叫声也显得沉闷，清明寒食已过，春天即将消逝，我却无情地让春光溜走。
小院曲折的栏杆处，清晰记得那份失落的感觉，只是苦于无法传达我的惆怅。
我自责还不如明月能直接照进心爱的人的闺房。
即使精巧地写下信件，也没人能帮我送到她手中，只能对着银灯将它烧掉。
一次次的擦拭泪湿青衫，泪珠不停地落下，不知有多少。