步蟾宫 题友人乘风破浪小影，兼送北上

正文

年时曾共闻鸡起。
默会汝、凌云大志。
乘风破浪久相期，看今日、扬帆万里。
琴书满载银涛里。
鼓枻去、登仙何异。
通材从此遇通津，也替得、吾侪吐气。

译文

当年我们一起在拂晓时分起床勤奋学习，默默的理解你那壮志凌云的抱负。
我期待已久你如风破浪的时刻，看如今，你已扬帆起航，踏上万里之旅。
你的书籍和才艺就像满载在银色的波涛之中，你挥动船桨离去，这样的旅程与成仙何异。
你这样多才的人终将找到发展的机会，这让我们这些朋友也感到扬眉吐气。